Par Elsa Vecchi
Un gars, une fille: deux cultures, deux fois plus de créations et de bruit
J’ai repéré le travail d’Eloïse Camiré et Alexandre de Lamberterie, il y a quelques temps de cela, pour l’une de mes chroniques quotidiennes pour le site www.vitamindaily.com. Ils collent leur graphisme sur les oeuvres en pâte à modeler de l’artiste français Jacques Pelissier, cela donne de vrais petits bijoux
Collaboration Double-Echo et Jacques Pelissier
Eloïse est québécoise, Alexandre est français. Il se sont rencontrés dans l’une des plus grandes agences de création de Montréal. Il y a 2 ans, ils décident de lancer leur propre studio de création: Double-Echo, aujourd’hui déjà, multi- récompensé pour le site officiel de la chanteuse québécoise Ariane Moffatt et repéré pour leurs collaborations prestigieuses et diverses (Kollontaï, Le Château, Le magazine Keith…). Leurs univers est poétique, ludique, onirique élégant et toujours rock. Rencontre avec deux designers inspirés et inspirant.
Votre Montréal inspirant ?
Alexandre : À peine débarqué de Paris, je passais mon temps à prendre des photos dans la rue. Au bout de 7 ans, mon œil s’est habitué. Aujourd’hui, j’aime particulièrement le stade Olympique très controversé. Il n’est pas kitsch, il est futuriste des années 60, spacial et beau, vétuste et mal aimé.
Eloise : La vue du Belvédère du Mont-Royal et son incroyable vue sur tout Montréal Est et Sud jusqu’au fleuve St Laurent.
Alexandre : J’aime aussi l’ancienne usine Five Roses et son enseigne qui brille la nuit.
Eloise : Le boulevard St Laurent avec tous ces graffitis, les tags, les posters à moitié décollés
Alexandre : En parlant de posters, ma passion, c’est les affiches de concert de rock. Je les collectionne, je les arrache dans la rue. Pour te donner un nom, j’adore l’affichiste Jack Dylan.
Création de Jack Dylan
Eloise : Moi, ce sont les super beaux pochoirs qu’on peut voir sur les murs ou encore les « œuvres » de cet artiste dénommé Roadsworth qui fait des séries sur l’asphalte et détourne la signalitique au sol. Il y en a une que j’aime particulièrement : lorsque les lignes de la route se terminent en zipper (www.roadsworth.com).
Comment marche votre duo ? Et la différence de culture ?
Alexandre : C’est le choc des cultures. Double-Echo vient de cela : faire deux fois plus de bruit. Ca parle de double, de la schizophrénie qu’il y a dans le métier qui oscille entre l’art et le business, la création et la technologie, un gars, une fille, une québécoise, un français, des regards complémentaires. Montréal, c’est par définition, la rencontre de plein de gens de pays différents. Il y a cette grande écoute dont on parle tout le temps, ce n’est pas un mythe et c’est merveilleux.
Est-ce que c’est dur de changer de pays?
Alexandre: Je peux te dire que de se retrouver immigré, ça replace les choses. Dans un premier temps, on n’a pas envie de faire de vagues… et en même temps c’est confortable d’être français au Québec, on continue à parler sa langue tout et gardant sa spécificité et son accent.
Eloise : Parlons en… « Ça caille » je pensais que cela voulait dire il fait chaud alors je baissais le chauffage… Alex ne comprennait pas.
Quelles sont les différences liées à vos deux cultures?
Eloise : Alexandre va vers l’élégance. Tout ce qui vient de France est élégant mais moins technique, moins technologique.
Alexandre : Les français veulent faire du spectacle mais ce n’est pas technologiquement compréhensible. Le site web idéal serait conçu par des parisiens et ensuite entièrement revu par des Montréalais mais bon cela c’est enconre trop réducteur et cliché bien-sûr : efficacité d’un côté, flamboyance de l’autre. Le tout est de prendre ce qu’il y a de bien chez l’autre.
Réalisation Double-Echo pour le Magazine Keith
Quel site vous ressemble le plus ?
Eloise et Alexandre : Celui d’Ariane Moffatt : c’est assez technologique, poétique, ludique, naïf, fait à la main. J’aime les choses poétiques et incongrues comme faire une manif tout nu ou des rencontres inattendues, en résumé : l’élégance en tant que valeur.
Votre actualité ?
Eloise et Alexandre : L’album d’Ariane Moffatt est sorti le 4 mai en France. On a très peu refait le site pour la France. Le look est le même. En revanche, ils ont changé la pochette de l’album, les photos mais pas le site qui était la référence du brief; on en est très fiers !
Réalisation Double-Echo pour Ariane Moffatt
Eloïse et Alexandre: On aime beaucoup travailler pour la marque de vêtements pour femmes Kollontaï designée par Gabrielle Tousignant. Ce sont des gens biens avec des valeurs bien. La marque existe depuis 10 ans, elle a grandi petit à petit, tout est produit ici au Québec. On s’occupe de leur site, de leur identité visuelle et de leurs catalogues.
Réalisation Double-Echo pour Kollontaï
Et puis, il y a bien-sûr Jacques Pellissier, un artiste qu’on adore. Il y a beaucoup de poésie dans ce qu’il fait. On collabore avec lui en collant nos graphismes sur ses œuvres.
Votre œuvre préférée de Jacques Pelissier ?
Yves Saint Laurent est notre préféré. Et d’ailleurs en parlant de YSL, pour l’anecdote, sa première cliente a été Catherine Deneuve. Elle lui a demandé de faire les portraits de ses petits enfants.
Quelques adresses d’Eloïse:
Le restaurant Pho Bang NewYork (dans le quartier chinois) 1001, Boulevard St-Laurent , Montréal
La bijouterie Freitag, 3762 boulevard Saint-Laurent, Montréal
Le Caffe Italia pour ses sandwichs capicolo tout garnis: 6840 St Laurent, Montréal
Quelques adresses d’Alexandre :
La boutique Monastikari : 5478 St Laurent, Montréal (expositions de BD, comics, dans le genre brocante cool).
Le Pullman Restaurant: 3424 avenue du Park, Montréal
La boutique du Musée des Beaux Arts : la librairie est géniale
La boutique Labyrinthe : 486 rue Ste Catherine, Montréal (Boutique de collection de T.shirts de groupes de rock)
Pour en savoir plus: www.double-echo.com
Bonjour et bienvenue. Dans « Une Parisienne à Montréal », je vous ferai découvrir Montréal et ce qui en fait pour moi une ville unique, étonnante et surprenante. Je vais rencontrer les designers, les artistes au sens large, mais aussi tous ces Français qui se sont installés ici et qui font vibrer cette grande ville bilingue multiculturelle. Je vous révélerai leurs histoires, leurs coups de cœur, leurs bons plans, leurs bonnes adresses. De l’autre côté de l'Atlantique, Philippe Vecchi partagera avec nous ses vues de Paris. 
